1 00:02:19,960 --> 00:02:23,077 - باشە ئێمە دەڕۆین. - باشە. 2 00:07:15,183 --> 00:07:18,061 ماس و هاوکارانی. پێم بڵێ، چۆن یارمەتیت بدەم؟ 3 00:07:19,062 --> 00:07:20,541 یەک سات تکایە. 4 00:07:21,523 --> 00:07:23,434 - سڵاو. دواکەوتووم. - سڵاو. 5 00:07:23,692 --> 00:07:25,569 - نیگەران مەبە. - برسی دەبیت. 6 00:07:26,360 --> 00:07:29,033 ماس و هاوکارانی. پێم بڵێ، چۆن یارمەتیت بدەم؟ 7 00:07:30,697 --> 00:07:33,495 - یەک سات تکایە. - چ دەنگێکی شیرینت هەیە! 8 00:07:33,785 --> 00:07:35,776 ئێستا بێ ئومێد دەبن کاتێک وەڵامی تەلەفۆنەکە دەدەمەوە. 9 00:07:36,037 --> 00:07:37,789 سوپاس. بەڵام گومانم هەیە گرنگی پێبدەن. 10 00:07:38,037 --> 00:07:41,268 ئەگەر دەنگی تۆم هەبوایە و قژی ڕاستم هەبوایە، ژیانم زۆر باشتر دەبوو. 11 00:07:41,791 --> 00:07:43,304 من دەچم قاچەکانم درێژ بکەمەوە. 12 00:07:43,627 --> 00:07:45,026 من جدی بووم سەبارەت بە یاوەریکردنت کاتێک دەڕۆیت. 13 00:07:45,253 --> 00:07:47,050 - دڵنیای؟ - من لە ڕێگام. 14 00:07:48,880 --> 00:07:52,714 ماس و هاوکارانی. یەک سات تکایە. 15 00:09:55,829 --> 00:09:57,547 - چۆنی؟ - سڵاو. 16 00:09:57,747 --> 00:10:00,659 ببورن، لە ماوەی کەمتر لە خولەکێکدا ئامادەکردنی ئەمەم تەواو کرد. 17 00:10:11,301 --> 00:10:12,814 تا ئێستا خەڵاتت بردۆتەوە؟ 18 00:10:14,262 --> 00:10:17,254 پێشبڕکێیەکی تایپکردن. فەرهەنگێکیان پێدام. 19 00:10:18,350 --> 00:10:20,261 بیرم ناچێت هەرگیز هیچ شتێکم بردبێتەوە. 20 00:10:22,603 --> 00:10:24,002 بەختت باشە لە خۆشەویستیدا؟ 21 00:10:37,200 --> 00:10:38,872 ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم و، ئەگەر خەمی من نەبێت... 22 00:10:39,118 --> 00:10:42,428 - ...تۆ پێم دەڵێیت "ئەوە کاری تۆ نییە"؟ - باشە. 23 00:10:43,290 --> 00:10:44,643 چاوت چی بەسەر هات؟ 24 00:10:47,167 --> 00:10:48,725 پاکێکی هۆکی. 25 00:10:49,794 --> 00:10:51,113 پاکێکی هۆکی؟ 26 00:10:52,255 --> 00:10:54,166 پاکێکی هۆکی لە چاومدا کەوت. 27 00:10:56,300 --> 00:10:57,733 لە یاری هۆکی؟ 28 00:11:03,306 --> 00:11:04,944 بەهیوای بەفربارین. 29 00:11:19,112 --> 00:11:21,626 تا ئێستا ڕۆشتووی بۆ کڵێسای ئەم شەقامە؟ 30 00:11:22,490 --> 00:11:24,640 ڕاستییەکەی ئەوەیە ئەوە نییە کە من زۆر دیندارم. 31 00:11:26,409 --> 00:11:27,922 جوانە. 32 00:11:28,662 --> 00:11:33,417 وێنەی عیسایان هەیە، و ئەو لەوێیە بە دەستەکانی وەک... 33 00:11:48,971 --> 00:11:51,326 تۆ بەم شێوەیە دەیبینیت وە، ئایینی بیت یان نا... 34 00:11:51,599 --> 00:11:54,067 ...هەست دەکەیت کە حەزت لێیە بۆ ئەوەی ڕابکاتە باوەشی. 35 00:11:55,894 --> 00:11:59,204 باشە، کەس وەک عیسا نییە. 36 00:12:05,695 --> 00:12:07,811 وەک ئەوە وایە هەموو شتێک باش بێت. 37 00:13:27,227 --> 00:13:28,706 خوایە گیان! 38 00:13:32,232 --> 00:13:34,302 نەخێر! 39 00:13:48,622 --> 00:13:51,773 - دڵخۆشبە. بەفر دەبارێت. - من نیگەرانم. 40 00:13:52,208 --> 00:13:54,768 - لێرەدایە! - لە قاتی سەرەوە کەس نییە. 41 00:13:55,544 --> 00:13:58,581 - وە ئەوە تەواو؟ - ئێمە ناتوانین زۆر لەوە زیاتر بکەین. 42 00:13:59,798 --> 00:14:01,470 بەڵام دڵنیاتان دەکەمەوە کە، ئەگەر ویستم باز بدەم... 43 00:14:01,717 --> 00:14:04,754 ...بازی دەدا. ڕەنگە وات لێکردبێت بیری لێبکاتەوە. 44 00:14:05,804 --> 00:14:07,920 گواستنەوەیان هەیە بۆ ئەوەی بچن بۆ ئەو شوێنەی کە دەچن؟ 45 00:14:08,514 --> 00:14:11,426 - بەڵێ، سوپاس. - باش. باشە شەوتان باش. 46 00:14:14,185 --> 00:14:17,814 وەرە گوێت لە بریکارەکە بوو. تۆ ژیانی ئەو کابرایەت ڕزگار کرد. 47 00:14:18,148 --> 00:14:21,424 کێ دەزانێت؟ ئێستا دەکرێت لەسەر ڕیزێکی تر بێت. 48 00:14:21,776 --> 00:14:24,006 - نەخێر چییە. -چۆن دەزانی؟ 49 00:14:24,403 --> 00:14:26,678 چونکە ئەوە موعجیزەیەکی جەژنی کریسمس بووە. 50 00:14:28,824 --> 00:14:32,100 بەم شێوەیە سەیری بکە: خەریک بوو باز بدەم. 51 00:14:32,870 --> 00:14:34,622 کاتێک دەستی بە بەفربارین کرد... 52 00:14:34,912 --> 00:14:36,630 ...کچەکە سەری بەرز کردەوە. 53 00:14:36,999 --> 00:14:39,115 و پاشان خودا دەستی درێژ کرد. 54 00:14:39,709 --> 00:14:41,665 تۆ نەتگوت ئایا تۆ زۆر دینداری نیت؟ 55 00:14:41,919 --> 00:14:44,228 من نیم، بەڵام ڕۆمانسیم. 56 00:14:44,881 --> 00:14:47,111 چەند ساردە. وەرە پەلە بکە. 57 00:15:30,421 --> 00:15:31,615 سڵاو! 58 00:15:34,717 --> 00:15:36,594 هەندێک پیاو هاتوون بۆ بینینی تۆ. 59 00:15:37,136 --> 00:15:39,730 - وەرە من ببینە؟ - بەڵێ لەبەر ئەو کابرایەی دوێنێ شەو. 60 00:15:44,768 --> 00:15:48,602 ڕاستییەکە ئەوەیە ئێمە دێین چونکە دوێنێ شەو پاککەرەوەیەک... 61 00:15:48,979 --> 00:15:51,334 ...کە لە بیناکەدا کاردەکات لە نهۆمی سەرەوە دۆزرایەوە... 62 00:15:51,606 --> 00:15:53,244 ...پیاوێک بە گوللە کوژرا. 63 00:15:55,610 --> 00:15:58,602 - ئای خوایە گیان! - بەڵێ. 64 00:15:58,989 --> 00:16:02,698 ئێمە پێمان وایە هەرکەسێک کوشتوویەتی دەکرێت لەسەر سەقفی بەرامبەر بێت. 65 00:16:04,037 --> 00:16:06,028 - ئای خوایە گیان! - بەڵێ، لە ئێستاوە. 66 00:16:06,288 --> 00:16:09,758 بە شێوەیەکی سروشتی، کاتێک زانیمان کە تۆ... 67 00:16:10,290 --> 00:16:11,609 پیاوێکم بینی. 68 00:16:13,043 --> 00:16:16,194 پیاوێکی بینی. ئایا دەتوانیت شتێکی ترمان پێ بڵێیت؟ 69 00:16:17,296 --> 00:16:18,695 خواوەند! 70 00:16:19,883 --> 00:16:21,794 خەریکی جێهێشتنی کار بووم... 71 00:16:22,343 --> 00:16:23,981 باشە. سەبارەت بە چ کاتژمێرێک؟ 72 00:16:25,805 --> 00:16:28,922 باشە لە نیوەی کاتژمێر شەش. ڕەنگە کەمێک زیاتر. 73 00:16:30,517 --> 00:16:32,906 خەریک بوو بیناکە بەجێدەهێڵم، سەرم بەرز کردەوە... 74 00:16:33,186 --> 00:16:37,179 ...وە کەسێک لەسەر ڕیزەکە بوو لە بینای بەرامبەرەوە. 75 00:16:37,732 --> 00:16:39,085 چی وای لێکردی سەرت بەرز بکەیتەوە؟ 76 00:16:40,317 --> 00:16:43,866 بەفرەکە. بەفربارین دەستی پێکردبوو. 77 00:16:44,737 --> 00:16:46,409 دەتوانی وەسفی ئەو پیاوە بکەیت؟ 78 00:16:47,533 --> 00:16:50,331 - نەخێر تاریک بوو. - وە، لەوەش زیاتر، زۆر بەرزە. 79 00:16:51,744 --> 00:16:55,657 زۆر باشە. باشە ئەو چی دەکرد؟ 80 00:16:58,292 --> 00:17:00,010 لەسەر ڕیزەکە چێنرابوو. 81 00:17:01,002 --> 00:17:02,879 نەک تەنها لەسەربان، لەسەر کۆرنیش. 82 00:17:03,464 --> 00:17:07,093 بەڵێ. هەر بۆیە هاوارم کرد. 83 00:17:07,843 --> 00:17:09,242 پاشان بینی. 84 00:17:10,137 --> 00:17:11,536 من پێم وایە وا. 85 00:17:12,888 --> 00:17:16,244 وە خۆی خلیسکاند و شتێکی خستە خوارەوە. یان داینا. 86 00:17:18,061 --> 00:17:19,494 وەک چی؟ 87 00:17:21,981 --> 00:17:23,175 چەکێک؟ 88 00:17:25,274 --> 00:17:27,071 ئایا پرسیار دەکەیت یان باسی دەکەیت؟ 89 00:17:31,197 --> 00:17:32,710 دەپرسم؟ 90 00:17:35,367 --> 00:17:38,086 زۆر باشە. باشە، وە دواتر چی ڕوویدا؟ 91 00:17:40,871 --> 00:17:43,339 - بە دواوە کەوتە خوارەوە. - لەسەر سەقف. 92 00:17:43,624 --> 00:17:44,852 بەڵێ. 93 00:17:46,294 --> 00:17:49,969 ڕوون. ئەگەر کەوتیت لە کۆرنیشی بینایەکەوە... 94 00:17:50,298 --> 00:17:53,051 - ...ئەو شوێنەیە کە دەبێت بکەویت. - ئەگەر ناتەوێت خۆت بکوژیت. 95 00:17:53,759 --> 00:17:56,034 ڕاست. مەگەر بتەوێت خۆت بکوژیت. 96 00:18:04,644 --> 00:18:06,794 ئەگەر بڕیار بوو باز بدەم، دەبوو جێی بهێڵم. 97 00:18:08,605 --> 00:18:11,881 خواوەند! ئەوەی وتم ترسناکە! 98 00:18:12,526 --> 00:18:14,323 بەڵێ. ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە. 99 00:18:17,531 --> 00:18:21,240 ئەگەر ئیزعاجت نییە من پرسیار بکەم، شتە چاوەکە چۆن ڕوویدا؟ 100 00:18:22,034 --> 00:18:24,787 گێل. 101 00:18:25,871 --> 00:18:27,270 بەڵێ؟ چی ڕوویدا؟ 102 00:18:27,790 --> 00:18:29,667 لە ئاهەنگێکدا بووم. 103 00:18:30,374 --> 00:18:34,367 And we took turns بۆ ئەوەی لە ڕێگەی تەلەسکۆپەوە سەیر بکەیت. 104 00:18:35,797 --> 00:18:38,914 وە نۆرەی من بوو... 105 00:18:39,257 --> 00:18:41,327 ...و هەمووان کەمێک سەرخۆش بوون. 106 00:18:42,927 --> 00:18:46,806 هاوڕێیەکم بەرم کەوت، و تەقە! 107 00:18:48,100 --> 00:18:50,568 ڕوون. ئایا هەمیشە سەرت بەرز دەکەیتەوە؟ 108 00:18:52,646 --> 00:18:55,877 بەڵێ. وە هەمیشە کێشەم بۆ دروست دەکات. 109 00:18:57,066 --> 00:18:59,534 - هاوسەرگیری کردوو؟ - نەخێر. 110 00:19:04,905 --> 00:19:07,703 -هاوڕێی کوڕت هەیە؟ - نەخێر. 111 00:19:09,244 --> 00:19:10,359 باشە. باش! 112 00:19:10,662 --> 00:19:15,213 باشە ئەگەر شتێکی تر بە مێشکتدا هات یان ئەگەر هەر پرسیارێکتان هەیە... 113 00:19:15,624 --> 00:19:16,852 ...دەزانی، پەیوەندیم پێوە بکە. 114 00:19:18,168 --> 00:19:19,362 باشە. 115 00:19:22,255 --> 00:19:25,930 ئەگەر بە هەڵە دووبارە بێتەوە لە بەرامبەر تەلەسکۆپێکدا... 116 00:19:26,801 --> 00:19:29,156 ...دەتوانیت لەو بارەیەوە پەیوەندیم پێوە بکەیت. باشە؟ 117 00:19:45,401 --> 00:19:46,629 فرانک! 118 00:19:48,069 --> 00:19:49,297 فرانک! 119 00:19:49,947 --> 00:19:51,380 کاک وایست لەبیرە؟ 120 00:20:01,832 --> 00:20:03,390 دوو جار تەلەفۆنیان بۆ کردووم. 121 00:20:08,547 --> 00:20:11,539 من گەوادم پێیان نەوتووە. دەمەوێت بزانیت. 122 00:20:14,385 --> 00:20:15,898 با بچنە دۆزەخەوە، وایە؟ 123 00:20:17,138 --> 00:20:18,287 با بچنە دۆزەخەوە. 124 00:20:18,765 --> 00:20:19,959 با بچنە دۆزەخ! 125 00:20:20,599 --> 00:20:22,635 ئایا قسەیان لەگەڵ تۆ کردووە؟ 126 00:20:24,686 --> 00:20:26,597 دەتوانیت سەرت لێبگریت یان شتێک؟ 127 00:20:30,692 --> 00:20:32,330 بێزاری دەکات کە من هاتووم. 128 00:20:32,985 --> 00:20:35,863 تەنها دەبوو پشکنین بکەم کە ئێمە لەسەر هەمان درێژی شەپۆلین. 129 00:20:39,283 --> 00:20:41,513 -چۆن مامەڵەی لەگەڵ دەکەین؟ - زۆر باشە. 130 00:20:41,827 --> 00:20:43,306 مەزن. 131 00:20:45,955 --> 00:20:47,627 سوێند دەخۆم وشەیەکی گێل نەبێت. 132 00:20:50,376 --> 00:20:51,604 با بچنە دۆزەخ! 133 00:20:52,252 --> 00:20:53,446 با بچنە دۆزەخ! 134 00:20:57,424 --> 00:20:58,823 خەریکە برسی دەبم. 135 00:20:59,884 --> 00:21:01,203 تۆ بێزار بوویت. 136 00:21:04,388 --> 00:21:07,983 سەرلێشێواوی باو و ئاساییە بێزاری لە برسێتی. 137 00:21:11,978 --> 00:21:14,253 ئایا کچەکەت لەبیرە کێ ئەو کابرایەی لەسەربان بینیوە؟ 138 00:21:15,024 --> 00:21:16,457 بەڵێ. 139 00:21:18,109 --> 00:21:20,498 - بیرم لەوە کردۆتەوە تەلەفۆنی بۆ بکەم. - لەسەر ئاستی کۆمەڵایەتی؟ 140 00:21:21,695 --> 00:21:23,367 بەڵێ. ئەمە برتیە لە. 141 00:21:25,157 --> 00:21:26,385 تۆ باش دەکەیت. 142 00:21:27,076 --> 00:21:30,705 -بەڵێ؟ - بەڵێ. پێویستە خۆت کچێک بدۆزیتەوە. 143 00:21:32,164 --> 00:21:35,315 - تا ڕادەیەک جوانە، نەخێر؟ - زۆر نازدارە. 144 00:21:36,335 --> 00:21:37,734 تەنانەت بە شتە چاویشەوە. 145 00:21:39,087 --> 00:21:41,999 - نازانم چی بەسەر دەهات. - پاڵیان پێواوە بە تەلەسکۆپێکەوە. 146 00:21:43,674 --> 00:21:45,312 خۆی. باشە... 147 00:21:46,802 --> 00:21:49,999 من حەزم لە چۆنیەتی قسەکردنە. بۆ تۆ باش دەبێت. 148 00:21:52,432 --> 00:21:55,629 - نا ئەگەر پێم بڵێی نەخێر. - بۆچی پێت دەگوت نەخێر؟ 149 00:21:56,310 --> 00:21:58,699 بۆ جیابووەوە، کحولی و زنجیر جگەرەکێش؟ 150 00:21:59,521 --> 00:22:01,637 - ئەوە نازانێت. - بۆچی قەڵەوم؟ 151 00:22:04,275 --> 00:22:05,503 تۆ ئەوەندە قەڵەو نیت. 152 00:22:09,698 --> 00:22:11,689 زۆر باشە. با بچینە ئەوێ. 153 00:22:25,669 --> 00:22:27,227 ئەو ڕوخسارت بینیوە؟ 154 00:22:31,926 --> 00:22:33,678 بەڵێ با ماوەیەک بیری لێبکاتەوە. 155 00:22:34,803 --> 00:22:36,202 دەتەقێتەوە. 156 00:22:44,353 --> 00:22:47,868 پێی دەڵێن دوای دوو سەعات وەرەوە. و کابرا، زۆر دەمارگیرە... 157 00:22:48,357 --> 00:22:50,427 ...بپرسە لە کوێ دەتوانێت ڕووبدات کاتێکی خۆش 158 00:22:50,692 --> 00:22:52,489 لەگەڵ گەڕانەوە بۆ وۆرک شۆپەکە، لە میکانیکەکە دەپرسێت... 159 00:22:52,737 --> 00:22:54,648 ...ئۆتۆمبێلەکە چی خراپە. 160 00:22:54,904 --> 00:22:56,974 میکانیکەکە دەڵێت؛ "پێدەچێت نەوت دزە بکات". 161 00:22:57,239 --> 00:22:59,912 وە کابرا دەچێت و باز دەدات: "بەڵام ئەمە ئایسکرێمە." 162 00:23:02,871 --> 00:23:04,941 - چی باشە؟ - بەڵێ. 163 00:23:05,331 --> 00:23:07,401 کێ گاڵتەجاڕیەکان دادەهێنێت؟ حەز دەکەم بزانم. 164 00:23:07,666 --> 00:23:09,304 کێ داهێناون؟ 165 00:23:10,085 --> 00:23:12,235 قژێکی سەوزە، بەڵام ئەوەندە خراپ نییە، وایە؟ 166 00:23:12,545 --> 00:23:15,218 - نەخێر چییە. زۆر باشە. - تۆ زۆر باشیت. 167 00:23:15,590 --> 00:23:17,546 - سوپاس. - ئایا تۆ تازەیت؟ 168 00:23:18,176 --> 00:23:20,644 - تازە گەیشتم. -وە چاوت چی بەسەر هاتووە؟ 169 00:23:23,055 --> 00:23:26,206 ببورن، بۆ ساتێک ببورن؟ 170 00:23:26,517 --> 00:23:28,109 - بۆ کوێ دەچیت؟ - من... 171 00:23:28,351 --> 00:23:31,582 - ئایا بێزاری کردوویت...؟ - نەخێر نەخێر نەخێر. تەنها... 172 00:23:32,313 --> 00:23:33,632 ببورن. 173 00:23:34,940 --> 00:23:36,692 - دیسان دەیگێڕیتەوە؟ - بەڵێ. 174 00:23:36,943 --> 00:23:40,458 کابرا دەچێتە ڕۆژی لەدایک بوون و ئۆتۆمبێلەکەی تێکدەچێت. 175 00:23:40,946 --> 00:23:44,097 - کەواتە دەچێتە ئاهەنگی لەدایک بوون. - بەڵێ. ڕێگایەک بۆ ئاهەنگەکە... 176 00:23:44,409 --> 00:23:45,603 ...ئۆتۆمبێلەکە تێکدەچێت. 177 00:23:51,498 --> 00:23:53,728 دەیباتە وۆرک شۆپێک و دەپرسێت کە دەتوانیت کاتێکی خۆش بەسەر بەریت. 178 00:23:53,999 --> 00:23:55,512 - ئایا تۆ شوێنم کەوتوویت؟ - بەڵێ. من تێدەگەم. 179 00:24:03,925 --> 00:24:05,995 - سڵاو! - سڵاو. 180 00:24:08,055 --> 00:24:09,408 زۆرە! 181 00:24:10,432 --> 00:24:13,310 - بەڵێ. بەڵێ. - لێرەدا باشە. 182 00:24:16,979 --> 00:24:18,458 تۆ...؟ 183 00:24:19,399 --> 00:24:22,197 - نەخێر نەخێر. - زۆر باشە. 184 00:24:23,735 --> 00:24:26,852 - دایانت بینیوە؟ - لەم دواییانەدا نییە. 185 00:24:34,954 --> 00:24:36,751 تا ئێستا ئەمەت بەدڵە؟ 186 00:24:38,041 --> 00:24:39,474 تەنها هەفتەیەکە لەوێ بووم. 187 00:24:39,874 --> 00:24:41,227 وە حەزت لێیە؟ 188 00:24:42,417 --> 00:24:43,645 من حەزم لێیە. 189 00:24:44,670 --> 00:24:46,069 خۆشحاڵم کە کارێکم هەیە. 190 00:24:48,007 --> 00:24:51,363 - دڵنیای؟ - پێم باشە دەر نەکرێن. 191 00:24:51,719 --> 00:24:53,869 کەس نایەوێت دەرت بکات. هەمووان سەرخۆشن. 192 00:24:56,097 --> 00:24:58,486 - بیری لێدەکەیتەوە؟ - نەخێر. 193 00:25:03,227 --> 00:25:04,945 سەبارەت بە لەدەستدانی نەوت دوو شت دەگەیەنێت. 194 00:25:05,189 --> 00:25:07,749 یەکێکیان ڕستەییە و ئەوی تریان بریتییە لە فاگۆت بوون. 195 00:25:08,316 --> 00:25:10,307 ئایا تۆ لەگەڵمدا تێکەڵاوی دەکەیت؟ چونکە ماوەیەک لەمەوبەر... 196 00:25:10,610 --> 00:25:13,078 - ...کە دەست لە تۆپەکانم دەدەیت. - من لێی تێناگەم، بەڕاستی. 197 00:25:25,123 --> 00:25:26,397 ئایا هەرگیز دەچینە دەرەوە؟ 198 00:25:29,627 --> 00:25:30,821 ئایا ئەوە نەخێرە؟ 199 00:25:31,796 --> 00:25:33,149 من دەخنکێم. 200 00:25:36,258 --> 00:25:38,089 - و؟ - کەواتە چی؟ 201 00:25:38,594 --> 00:25:40,186 چی ئەگەر هەرگیز بتەوێت بچیتە دەرەوە؟ 202 00:25:41,513 --> 00:25:44,152 - ڕاستییەکە ئەوەیە، ئێستا ناتوانم. - بۆچی؟ خۆشەویستی کوڕت هەیە؟ 203 00:25:44,890 --> 00:25:46,243 بەڵێ. 204 00:25:47,977 --> 00:25:49,296 ئایا هەر بۆیە چاوت بەو شێوەیە هەیە؟ 205 00:25:53,274 --> 00:25:54,992 من... 206 00:26:50,617 --> 00:26:51,845 - واز بێنە! - چی؟ 207 00:26:52,076 --> 00:26:53,714 با بۆ ساتێک بوەستێت! 208 00:26:54,620 --> 00:26:57,088 تەنها دەبێت بچمە ئەو شوێنەی ئەو دارانە لێیە. 209 00:26:57,372 --> 00:26:58,487 مەدام... 210 00:26:58,957 --> 00:27:01,425 تکایە، ساتێک دەبێت. پەلە دەکەم. 211 00:27:01,711 --> 00:27:05,181 - من ناچم دارێک هەڵبگرم. - باش. شەحنی لێ مەکەرەوە. 212 00:27:05,631 --> 00:27:07,747 من ئاگاداری بارکردنی دەبم. باشە؟ 213 00:27:10,051 --> 00:27:11,370 تەکسیمەترەکە کاردەکات. 214 00:27:11,636 --> 00:27:14,469 پێدەچێت بە تەواوی دادپەروەرانە بێت بۆ من. سوپاس. 215 00:27:15,557 --> 00:27:17,752 تۆ زۆر خۆش و میهرەبانیت. 216 00:27:39,411 --> 00:27:40,685 ئاساییە. 217 00:27:41,704 --> 00:27:42,932 سوپاس! 218 00:28:49,100 --> 00:28:50,328 سڵاو؟ 219 00:29:01,776 --> 00:29:03,004 سوپاس. 220 00:29:06,532 --> 00:29:08,648 وا دیارە منیش بەشداریم کردووە لە کەمێک گێژاودا. 221 00:29:14,329 --> 00:29:15,808 دارێکی گەورە. 222 00:29:16,999 --> 00:29:21,709 بەڵێ. بەلامەوە ئەوەندە گەورە نەبوو لە کاتی کڕینی. 223 00:29:28,802 --> 00:29:31,999 - پێویستە ئەپلۆدی بکەیت؟ - لەم بینایە دەژیت؟ 224 00:29:33,889 --> 00:29:36,687 نەخێر من... 225 00:29:38,727 --> 00:29:40,319 هاوڕێیەکم هەیە لێرە دەژی. 226 00:29:43,439 --> 00:29:44,667 ئایا پێویستت بە یارمەتی هەیە؟ 227 00:29:46,399 --> 00:29:47,593 بەڵێ. 228 00:29:51,529 --> 00:29:53,167 - ئەوە تەواو. - سوپاس. 229 00:29:55,366 --> 00:29:57,004 - ببوورە. - سوپاس. 230 00:29:57,451 --> 00:30:00,602 باشە زۆر سوپاس کاکە... 231 00:30:01,831 --> 00:30:03,787 - تەندروستی. - ببوورە. 232 00:30:05,209 --> 00:30:06,358 کاک ل... 233 00:30:10,756 --> 00:30:11,905 کاک لۆ... 234 00:30:14,466 --> 00:30:15,694 تەندروستی دیسانەوە. 235 00:30:18,471 --> 00:30:20,302 خواوەند. دەتوانێت...؟ 236 00:30:22,057 --> 00:30:24,173 هێشتا ئامێری وەڵامدانەوەم نییە. 237 00:30:30,607 --> 00:30:32,359 - بڵێ! - شاجوان فرازیەر؟ 238 00:30:32,650 --> 00:30:34,720 - بەڵێ. - من پشکنەرم. 239 00:30:36,280 --> 00:30:37,998 هیوادارم درەنگ نەبێت بۆ ئەوەی تەلەفۆنی بۆ بکات. 240 00:30:38,279 --> 00:30:40,395 نەخێر، من تەنها-- 241 00:30:40,824 --> 00:30:43,497 - ئایا هەموو شتێک باشە؟ - بەڵێ. زۆر باشە. 242 00:30:43,827 --> 00:30:47,740 ڕاستییەکە ئەوەیە کە بۆیە تەلەفۆنی بۆ دەکەم. ویستم بزانم کە هەموو شتێک بە باشی دەڕوات. 243 00:30:48,957 --> 00:30:51,152 بەڵێ . باشە. 244 00:30:52,376 --> 00:30:54,936 ئایا ڕەنگە کردوویانە هیچ پێشکەوتنێک لە لێکۆڵینەوەکەدا هەیە؟ 245 00:30:55,755 --> 00:30:57,791 بەڵێ . باشە بەڵێ، هەندێک. 246 00:31:05,221 --> 00:31:07,974 - لە کاتێکی خراپدا نایدۆزمەوە. - نەخێر. 247 00:31:08,474 --> 00:31:10,510 ئێستا من لە بازاڕکردنەوە هاتووم درەختی کریسمس. 248 00:31:10,976 --> 00:31:12,614 چونکە ئەگەر کاتێکی خراپ بێت، باشە... 249 00:31:12,895 --> 00:31:14,044 نەخێر. 250 00:31:16,316 --> 00:31:18,955 ئەوان یارمەتیم دەدەن لە دارەکەدا. 251 00:31:19,233 --> 00:31:21,542 دەتوانی دوو چرکە چاوەڕێ بکەیت؟ 252 00:31:23,863 --> 00:31:26,900 ببوورە! وازی لێ بێنە، من دەیخەمە ناو خۆمەوە. 253 00:31:27,825 --> 00:31:30,544 - دەتەوێت لەناوەوە بەجێی بهێڵم؟ - پێویست ناکات. سوپاس. 254 00:31:31,829 --> 00:31:33,945 خۆشحاڵییە بە ناسینی تۆ کاکە... 255 00:31:34,623 --> 00:31:36,739 -لۆگان. - کاک لۆگان. 256 00:31:52,222 --> 00:31:54,338 باشە دووبارە سوپاس. 257 00:31:59,061 --> 00:32:00,813 من دۆزیمەتەوە کچێک لە ژێر دارەکەدا. 258 00:32:01,188 --> 00:32:04,180 - ببوورە؟ - هیچ. تەنها گاڵتەیەک بوو. 259 00:32:06,527 --> 00:32:08,404 تۆ پێشتر دەزانیت کە-- چ بێمانایە! 260 00:32:08,695 --> 00:32:11,414 دیاریەکان لە ژێر دارەکەدا دەدۆزیتەوە. هی من کچ بوو. 261 00:32:15,076 --> 00:32:17,226 ڕەنگە تۆ بوویت منداڵێکی زۆر باش. 262 00:32:21,914 --> 00:32:23,393 شەو شاد. 263 00:32:35,803 --> 00:32:37,441 سڵاو، ببورە. 264 00:32:38,597 --> 00:32:40,952 بێدەنگ... 265 00:32:41,350 --> 00:32:43,818 - بۆ کوێ دەچووی؟ - پێی دەگوتم چی کردووە... 266 00:32:44,102 --> 00:32:47,014 - ...هەندێک پێشکەوتن لە کەیسەکەدا؟ - ڕاست. بەڵێ. 267 00:32:48,398 --> 00:32:51,390 نازانم ڕەنگە... هی منە یان هی تۆ؟ 268 00:32:51,983 --> 00:32:54,338 من نیم شتە چاوەڕوانی پەیوەندییەکە. 269 00:32:55,654 --> 00:32:57,610 دەبێت بیگرم. دەتوانی یەک چرکە چاوەڕێ بکەیت؟ 270 00:33:02,284 --> 00:33:04,240 سڵاو! سبەی دەتوانم بێم بیبینم؟ 271 00:33:05,288 --> 00:33:08,121 - سبەی؟ - بەڵێ، لە ڕێگای دەرچوون لە لای ئۆفیسەکەت دەوستام. 272 00:33:09,292 --> 00:33:11,965 - باشە زۆر باشە. - زۆر باشە! 273 00:33:12,461 --> 00:33:15,180 باشە ئێمە دەچین شتێک بخۆین، باشە؟ دەبێت ژەمی ئێوارە بخۆیت. 274 00:33:16,047 --> 00:33:17,685 - باشە! - زۆر باشە. 275 00:33:17,924 --> 00:33:19,562 باشە ئەوا سبەی قسە دەکەین. 276 00:33:20,218 --> 00:33:21,492 ماڵئاوا. 277 00:33:26,723 --> 00:33:27,997 بەڵێ؟ 278 00:33:45,241 --> 00:33:46,594 چۆن؟ 279 00:33:46,826 --> 00:33:48,498 شێوازی کۆن. 280 00:33:51,120 --> 00:33:52,599 تەقیوەتەوە. 281 00:33:54,499 --> 00:33:56,012 تەنها ویستم بیبینیت. 282 00:33:59,335 --> 00:34:00,848 چ وردەکارییەکە! 283 00:34:03,382 --> 00:34:04,895 مەحاڵ بوو ئەو کەسە بێت کە لە بیناکەدا بوو. 284 00:34:06,800 --> 00:34:08,279 بکوژەکە سواری دەبێت بۆ کۆرنیشی بیناکە... 285 00:34:08,510 --> 00:34:10,501 ...و موکلەکەش خۆی دەکوژێت. چی بە گاڵتە؟ 286 00:34:10,804 --> 00:34:12,123 وەک فڕنێک کە خۆی پاک دەکاتەوە. 287 00:34:12,641 --> 00:34:14,677 - بە پێچەوانەوە چۆنیت؟ - باش. 288 00:34:17,269 --> 00:34:19,419 - باش بوویت؟ - بەڵێ. 289 00:34:20,355 --> 00:34:22,346 - تەلەفۆنت بۆ کردووە؟ - بەڵێ. 290 00:34:23,525 --> 00:34:26,085 - و؟ - سبەی نانی ئێوارە دەخۆین. 291 00:34:29,905 --> 00:34:31,941 هەست بە خراپیی ئەو کابرایە ناکەم. و تۆ؟ 292 00:34:32,657 --> 00:34:33,851 نەخێر. 293 00:34:34,242 --> 00:34:36,198 ئەگەر بێتاوان بووایە نەیدەکرد. 294 00:34:41,957 --> 00:34:44,994 گێل بکە! پێویستە هەموویان بەم شێوەیە بمرن. 295 00:34:49,381 --> 00:34:52,373 تۆ تەلەفۆنت بۆ کچەکە کرد. ئێوە باشتان کردووە. 296 00:34:56,596 --> 00:34:57,915 من جگەرە ناکێشم. 297 00:34:58,348 --> 00:35:00,816 پێشتر جگەرەم دەکێشا. خودایە چەندە پێم خۆش بوو! 298 00:35:01,101 --> 00:35:03,251 وە منیش. سوپاس. 299 00:35:03,727 --> 00:35:05,046 سوپاس. 300 00:35:07,814 --> 00:35:11,443 - کەی جێت هێشتووە؟ - بەم دواییانە. 301 00:35:14,112 --> 00:35:15,431 ئەو کارێکی باشی کرد. 302 00:35:19,825 --> 00:35:22,703 باشە من دەمرم بۆ ئەوەی بزانیت... 303 00:35:22,953 --> 00:35:24,432 ...پێشکەوتنەکان لەسەر کەیسەکە. 304 00:35:28,500 --> 00:35:29,979 دەتوانم...؟ 305 00:35:32,003 --> 00:35:33,755 ئایا دەتوانم بە تەواوی ڕاستگۆ بم؟ 306 00:35:35,088 --> 00:35:38,080 - ڕوون. هیوادارم. - باش. 307 00:35:38,759 --> 00:35:41,193 باشە هەبووە پێشکەوتنی دیاریکراو لەم کەیسەدا... 308 00:35:41,470 --> 00:35:42,823 ...و منیش گرنگیم پێ نەدەدا باسی ئەوان لەگەڵت دەکەم... 309 00:35:43,304 --> 00:35:46,694 ...بەڵام، ڕاستگۆیانە، من بینیم، باشە زۆر ڕوونە. 310 00:35:47,267 --> 00:35:49,064 دەزانی؟ ڕەنگە نەبێت. 311 00:35:50,144 --> 00:35:53,136 من نەمهێناوە بۆ ئێرە بە هۆکاری پیشەیی، دەزانی؟ 312 00:35:56,192 --> 00:35:57,864 نازانم لێی تێدەگەم یان نا. 313 00:35:58,402 --> 00:36:02,759 باشە من دەڵێم ویستم پشکنین بکەم ئەگەر باش بوو. 314 00:36:04,408 --> 00:36:09,607 وە ئەگەر ڕاستگۆ بم لەگەڵت، پێم وابوو خۆشە. 315 00:36:11,330 --> 00:36:12,649 ویستم جارێکی تر بیبینمەوە. 316 00:36:16,710 --> 00:36:18,428 وا دیارە زۆر ڕوونم نەکردبێتەوە. 317 00:36:19,420 --> 00:36:20,978 زۆر نییە. 318 00:36:22,508 --> 00:36:24,100 لێم ببورن ئەگەر... 319 00:36:24,467 --> 00:36:26,617 نەخێر، نەخێر. 320 00:36:31,182 --> 00:36:34,538 - هەروەها پێدەچێت خۆش بێت. - بەڵام... 321 00:36:35,561 --> 00:36:36,630 بەڵام... 322 00:36:37,228 --> 00:36:41,619 ئەگەر بە تەواوی ڕاستگۆ بم، من پێشتر پەیوەندیم هەیە. 323 00:36:44,985 --> 00:36:46,623 تەواو سەرسامم دەکات. 324 00:36:48,448 --> 00:36:49,847 وە بۆچی ئەوە؟ 325 00:36:50,990 --> 00:36:54,221 - لە ئۆفیسەکەیدا، کاتێک لێم پرسی... - کاتێک پرسیاری لێکردم... 326 00:36:54,619 --> 00:36:56,416 لە ئۆفیسەکەی خۆیدا پرسیارم لێکرد کە ئایا خۆشەویستێکی کوڕت هەیە... 327 00:36:56,662 --> 00:36:58,778 تێبگە کە تۆ هیچ مافێکت نەبووە بۆ ئەوەی لێم بپرسێت. 328 00:36:59,040 --> 00:37:01,190 چونکە هیچ پەیوەندییەکی نەبوو لەگەڵ کەیسەکەدا. 329 00:37:01,917 --> 00:37:03,908 - بەڵێ، بەڵام ئەو وای وت-- - لەبیرت بێت کە بوون بەو شتەی کە هەیە... 330 00:37:04,169 --> 00:37:05,397 ...هیچ مافێکتان پێ نادات دەربارەی من. 331 00:37:05,628 --> 00:37:08,062 بەڵێ. من پێشتر دەزانم، بەڵام پرسیاری لێکردم بۆچی سەرم سوڕماوە. 332 00:37:08,340 --> 00:37:10,774 باشە هەر بۆیە. 333 00:37:12,927 --> 00:37:15,839 هێی، وا دیارە بەلامەوە کە حەز دەکەم ئێستا بچم. 334 00:37:18,307 --> 00:37:19,865 ئایا دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم؟ 335 00:37:23,686 --> 00:37:25,039 شتە چاوەکە چۆن ڕوویدا؟ 336 00:37:28,942 --> 00:37:30,534 نابێت بترسیت. 337 00:37:32,152 --> 00:37:33,505 من ناترسم. 338 00:37:35,364 --> 00:37:37,195 وە ئەوەی من دەمەوێت ئەوەیە کە ئێستا بچمە ماڵەوە. 339 00:38:00,344 --> 00:38:02,733 کاکە تۆ لە ناوچەکەدایت جگەرە نەکێشان. 340 00:38:23,032 --> 00:38:24,624 دەمزانی دێت. 341 00:38:35,043 --> 00:38:36,556 خۆشحاڵم بە بینینی تۆ. 342 00:39:06,279 --> 00:39:10,909 - نەخێر! هیچم بۆ تۆ نییە. - گرنگ نییە. وەرە بیکەرەوە. 343 00:39:17,039 --> 00:39:18,631 ئەوە بۆ دانانی لەسەر دارەکە. 344 00:39:19,583 --> 00:39:21,778 من زۆرم خۆشدەوێت! 345 00:39:24,002 --> 00:39:25,230 سوپاس. 346 00:39:28,590 --> 00:39:31,024 باشە ڕات چییە؟ ئایا من لە قحبەیەک دەچم بۆ تۆ؟ 347 00:39:32,387 --> 00:39:34,696 دایان، ڕاستییەکە ئەوەیە ئەوە پەیوەندی بە منەوە نییە. 348 00:39:37,014 --> 00:39:40,211 خراپەکەی ئەوەیە کە هاوسەرگیری کردووە و بەزەحمەت بەرگەی ئەوە دەگرم کە لەگەڵیدا بم. 349 00:39:40,518 --> 00:39:42,031 هەموو ئەمانە سەرم لێ شێوا. 350 00:39:42,436 --> 00:39:45,906 دەبینیت ئەوە نییە کە من تایبەتمەندی خۆم دەکەم بۆ حوکمدانی باشم. 351 00:39:50,861 --> 00:39:52,340 باشە تۆ چی دەکەیت؟ بە درێژایی هەفتە... 352 00:39:52,570 --> 00:39:54,128 ...کاتێک ئۆفیسەکە دادەخرێت؟ 353 00:39:54,656 --> 00:39:57,124 ڕاستییەکە ئەوەیە کە هیچ. پشوو. 354 00:39:58,075 --> 00:39:59,633 ببورن لێرە بەجێتان دەهێڵم. 355 00:39:59,868 --> 00:40:01,506 ئایا دڵنیای کە تۆ ناتەوێت لەگەڵم بێیت... 356 00:40:01,788 --> 00:40:05,064 ...بۆ جوانی ئیندیانا؟ زۆر شت هەیە بۆ بینین و ئەنجامدانی. 357 00:40:05,373 --> 00:40:09,252 -وە خێزانەکەم بە ماچ دەتخوارد. - نەخێر بەڵام سوپاس. 358 00:40:10,211 --> 00:40:15,080 - باش نییە جەژن بە تەنیا بەسەر بەریت. - باش دەبم. 359 00:40:19,344 --> 00:40:23,223 من تۆ بە هاوڕێی خۆم دەزانم. ئایا من بە هاوڕێی خۆت دەزانیت؟ 360 00:40:24,933 --> 00:40:27,527 باشە بێگومان. بۆ وا دەڵێی؟ 361 00:40:29,729 --> 00:40:31,720 چونکە من هەموو شتێکتان پێ دەڵێم دەربارەی من... 362 00:40:32,565 --> 00:40:34,999 ...بەڵام من بە هیچ شێوەیەک لەبارەی تۆوە نازانم. 363 00:41:30,243 --> 00:41:31,471 ووتن؟ 364 00:41:34,953 --> 00:41:36,909 بەڵێ، من فرانک لۆگانم. 365 00:41:41,502 --> 00:41:42,901 ئەو کەسەی کە دار کریسمسەکەی لەگەڵدایە. 366 00:41:43,962 --> 00:41:47,318 سڵاو. چیت بۆ بکەم؟ 367 00:41:56,390 --> 00:41:57,584 کاک. لۆگان؟ 368 00:42:00,769 --> 00:42:02,122 کاک لۆگان. 369 00:42:05,566 --> 00:42:06,965 کاک. لۆگان؟ 370 00:42:24,416 --> 00:42:25,610 کاک لۆگان. 371 00:42:27,794 --> 00:42:29,193 کاک. لۆگان! 372 00:42:29,838 --> 00:42:31,191 کاک لۆگان. 373 00:42:32,673 --> 00:42:33,992 کاک لۆگان. 374 00:42:42,389 --> 00:42:46,098 باشە وا دیارە هەوکردنی سییەکانی هەیە، و هەر بۆیەش ئێمە دەبەخشین... 375 00:42:46,435 --> 00:42:49,666 ...ژوورێک لە هۆتێلەکەدا. ئەو باش دەبێت. ئێستا گەڕامەوە. 376 00:42:50,314 --> 00:42:51,633 سوپاس. 377 00:42:56,611 --> 00:42:57,805 کاک. لۆگان؟ 378 00:42:59,780 --> 00:43:01,008 بەڵێ. 379 00:43:01,366 --> 00:43:04,403 من کەیت فرازیەرم. دەتوانم بێمە ژوورەوە؟ 380 00:43:07,872 --> 00:43:09,191 تەنها... 381 00:43:11,375 --> 00:43:12,569 ساتێک چاوەڕوان بن. 382 00:43:27,305 --> 00:43:28,784 باشە وەرە ژوورەوە. 383 00:43:38,399 --> 00:43:40,037 خۆشحاڵم کە دەبینم تۆ یەکخراوە. 384 00:43:41,234 --> 00:43:43,270 ترسێکی باشی پێدام. 385 00:43:48,032 --> 00:43:50,182 سوپاس. زۆر سوپاسگوزاری ئێوەم. 386 00:43:51,743 --> 00:43:54,576 زۆر هەست دەکەم ڕۆژانی جەژن لێرە بەسەر دەبەم. 387 00:43:56,457 --> 00:43:59,449 دەتەوێت تەلەفۆن بۆ کەسێک بکەم؟ تا پێی بڵێ لە کوێیە؟ 388 00:43:59,835 --> 00:44:01,029 نەخێر. 389 00:44:02,170 --> 00:44:05,719 - کەس نییە؟ - باشە بەختی نییە. 390 00:44:06,007 --> 00:44:07,804 زۆر دەترسم کە دەیانبرد. 391 00:44:08,344 --> 00:44:09,902 -ئەو چی؟ - پاڵتۆکەی. 392 00:44:10,135 --> 00:44:12,774 پاڵتۆکەیان بردووە لە ژووری چاوەڕوانیدا لە شەوی یەڵدا. 393 00:44:13,013 --> 00:44:14,605 ڕۆژێک پشوو وەرناگرن. 394 00:44:16,058 --> 00:44:17,571 هەروەها تایبەت نەبوو. 395 00:44:18,560 --> 00:44:19,754 هی من وەربگرە. 396 00:44:21,144 --> 00:44:23,578 نەخێر! ناتوانم پاڵتۆکەت وەربگرم. 397 00:44:24,274 --> 00:44:25,593 خۆی. نەخێر. 398 00:44:26,609 --> 00:44:28,247 وەریبگرە. من پێداگری دەکەم. 399 00:44:28,611 --> 00:44:31,284 گوێم لێدەگرت. لە دەرەوە زۆر ساردە. 400 00:44:31,570 --> 00:44:33,083 وە لێرەوە ناجوڵێت. 401 00:44:44,876 --> 00:44:46,195 باشە... 402 00:44:50,629 --> 00:44:51,982 لە کۆتاییدا... 403 00:44:52,841 --> 00:44:54,115 سوپاس بۆ هاتنت. 404 00:44:57,386 --> 00:44:59,342 ناچار دەبم بچمە شوێنێک ئەمشەو 405 00:45:00,308 --> 00:45:01,866 نەخێر، ڕاستییەکەی نەخێرە. 406 00:45:07,396 --> 00:45:08,749 باشە. 407 00:45:12,899 --> 00:45:15,777 من پێم باشە ئەو بڕوات. داوای لێبووردن دەکەم. باشە، کە... 408 00:45:16,778 --> 00:45:18,257 - ببورە. - زۆر باشە. 409 00:45:19,407 --> 00:45:21,762 تەنها تامێکی ناخۆشی هەیە بۆ من لێرەدا بەجێی بهێڵە. 410 00:45:22,283 --> 00:45:24,433 نەخێر من باش دەبم. بەڕاستی. 411 00:45:26,871 --> 00:45:30,989 ئەگەر بتوانی خۆت ببینیت کاک لۆگان. تۆ زۆر باش درۆ ناکەیت. 412 00:45:35,380 --> 00:45:36,654 سوپاس. 413 00:45:41,177 --> 00:45:44,089 وە، پێم بڵێ، بۆچی هاتی بۆ لای من؟ 414 00:45:55,689 --> 00:45:57,247 باشە من نازانم. نازانم. 415 00:46:00,278 --> 00:46:01,631 بەڵێ، تەنها... 416 00:46:05,157 --> 00:46:08,388 تەنها ویستم ئاواتم بۆ بخوازم جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، بەڕاستی. 417 00:46:15,247 --> 00:46:18,876 باشە، هەروەها جەژنی کریسمس پیرۆز بێت. 418 00:46:23,673 --> 00:46:24,992 تکایە چاک ببنەوە. 419 00:46:37,143 --> 00:46:38,940 - کریسمست پیرۆز بێت. - منیش بە هەمان شێوە پرسیار دەکەم. 420 00:46:39,312 --> 00:46:41,189 - جەژنێکی خۆشتان هەبێت. - باشە، تۆش. 421 00:46:45,191 --> 00:46:46,544 کریسمست پیرۆز بێت. 422 00:47:12,216 --> 00:47:13,331 لێدان، لێدان. 423 00:47:15,219 --> 00:47:16,368 کێیە؟ 424 00:47:18,181 --> 00:47:20,217 من جنۆکەم لە دیاری کریسمس. 425 00:47:26,103 --> 00:47:30,176 باشە، زیاتر وەک... فریشتە چ جنۆکە. 426 00:47:31,442 --> 00:47:33,114 پێت وایە چ جیاوازییەک هەیە؟ 427 00:47:33,569 --> 00:47:37,084 چونکە کەم و زۆرن هەمان شت، ڕاستە؟ 428 00:47:39,366 --> 00:47:43,200 من دەڵێم جنۆکە ئیدانەی دەکرێت... 429 00:47:44,161 --> 00:47:49,110 ...لە کاتێکدا فریشتەیەک دڵخۆشە. 430 00:47:51,418 --> 00:47:52,692 زۆر بە باشی لەگەڵیدا دەگونجێت. 431 00:47:58,634 --> 00:47:59,828 پاڵتۆکە. 432 00:48:01,510 --> 00:48:02,625 بەڵێ. 433 00:48:03,721 --> 00:48:05,518 کولێرەی کریسمستان بۆ دەهێنم. 434 00:48:06,349 --> 00:48:09,421 دارەکان لە شەکر دروستکراون و تۆپەکان لە ڕوم دروست دەکرێن. 435 00:48:10,185 --> 00:48:11,664 تۆپی ڕوم تاقیکردۆتەوە؟ 436 00:48:12,438 --> 00:48:14,235 نەخێر چییە. 437 00:48:14,940 --> 00:48:17,773 ئەوانەی شەکریان دەخوارد و ڕومەکەم بۆ پەرستارەکان بەجێدەهێشت. 438 00:48:18,860 --> 00:48:21,294 پەرستاران خۆشیان دەوێن تۆپەکانی ڕوم! 439 00:48:24,989 --> 00:48:26,502 نازانم بۆ وایە. 440 00:48:29,287 --> 00:48:30,800 ئەگەر ماوەیەک بمێنمەوە پێت ناخۆشە؟ 441 00:48:31,955 --> 00:48:34,105 نا نا، بەم ڕێگایە، با بڕۆین. 442 00:48:36,542 --> 00:48:37,861 من ئەمە لا دەبەم. 443 00:48:44,300 --> 00:48:47,610 - وا دیارە ئەو باشترە. - هەست بە باشتربوونی زۆر دەکەم. 444 00:48:57,603 --> 00:48:59,116 کەش و هەوای دەرەوە چۆنە؟ 445 00:49:00,481 --> 00:49:03,632 وای! ئێمە پێشتر پەنامان بردە بەر باسکردنی کەش و هەوا! 446 00:49:04,484 --> 00:49:05,883 دڵنیابە، ببورە. 447 00:49:06,862 --> 00:49:08,090 گاڵتەیەک بوو. 448 00:49:09,155 --> 00:49:12,272 ڕاستییەکە ئەوەیە کە تا ڕادەیەک گەرمە بۆ ئەوەی جەژنی کریسمس بێت. 449 00:49:12,617 --> 00:49:15,290 واتە بە لەبەرچاوگرتن ئەو سەرمایەی کە تەنها دوێنێ... 450 00:49:15,619 --> 00:49:17,132 ...بە درێژایی ڕۆژ کرد. 451 00:49:17,496 --> 00:49:20,329 سوپاس بۆ خوا دوێنێ شەو لە کۆتاییدا پاڵتۆکەیم برد! 452 00:49:20,832 --> 00:49:24,427 بەڵێ، ئەوە تامی خراپ بوو بۆ من. 453 00:49:25,086 --> 00:49:27,395 بۆچی؟ تۆ لێم نەدزی. 454 00:49:30,924 --> 00:49:34,963 باشە بەهەر حاڵ هیوادارم بەفر ببارێت، هەرچەندە زۆر دەرناکەوێت. 455 00:49:38,807 --> 00:49:41,719 - حەزی لە بەفرە. - باشە بەڵێ. 456 00:49:43,186 --> 00:49:45,416 من حەزم لێیە کە کاتێک هەموو شتێک پیس و خۆڵەمێشییە... 457 00:49:45,687 --> 00:49:47,678 ...لەناکاو بەدەستی دەهێنێت گەشاوە و سپی. 458 00:49:53,361 --> 00:49:56,194 باشە با بزانین... 459 00:50:05,330 --> 00:50:09,323 وە چۆن بڕیارە ئاهەنگی جەژنی کریسمس بگێڕیت؟ 460 00:50:13,256 --> 00:50:16,851 لێرە ئاهەنگی بۆ دەگێڕم، ئێستا، لەگەڵ تۆ. 461 00:50:25,682 --> 00:50:29,721 لەگەڵ کەسێکدا هەندێک پلانی دەبێت. 462 00:50:31,771 --> 00:50:32,965 نەخێر چی دەگوزەرێت! 463 00:50:33,940 --> 00:50:36,135 ئەگەر هەستم کرد، ڕەنگە ئەو کاتە بچمە سینەما. 464 00:50:40,488 --> 00:50:42,285 لێرە کەست نییە؟ 465 00:50:42,989 --> 00:50:44,138 نەخێر. 466 00:50:47,701 --> 00:50:49,419 ئێمە وەک دوو دڵۆپ ئاوین. 467 00:50:55,791 --> 00:50:57,463 ئەگەر دەتەوێت، ئێمە بەردەوامین لە قسەکردن لەسەر کات. 468 00:51:04,551 --> 00:51:06,621 لە تۆ دەچێت کەسێکی زۆر یەدەگ. 469 00:51:13,226 --> 00:51:17,219 من ئیزعاج نیم. منیش تەواو خۆپارێزم. 470 00:51:43,043 --> 00:51:44,681 درەختی کریسمسەکەت چۆنە؟ 471 00:51:45,962 --> 00:51:47,441 باش. 472 00:51:49,966 --> 00:51:51,604 سوپاس بۆ خوا خۆت نیشان دا. 473 00:51:52,136 --> 00:51:54,252 ئەگەر نا، بە دڵنیاییەوە من هێشتا لە خوارەوە دەبوو. 474 00:52:00,684 --> 00:52:03,244 دەمگوت من و تۆ ئێمە زۆر چاکە دەکەین. 475 00:55:46,806 --> 00:55:49,445 دەتوانیت شیرینترین پیاو بیت کە هەرگیز نەمزانیوە. 476 00:56:07,365 --> 00:56:10,437 - چەند ساڵە کاپەکەت هەیە؟ - ماوەیەکی زۆرە. 477 00:56:11,744 --> 00:56:13,416 ئەگەر ئەو کاپە بتوانێت قسە بکات... 478 00:56:14,080 --> 00:56:15,752 تا ئێستا ڕزگارم دەبوو لێی. 479 00:56:17,415 --> 00:56:18,643 بردن. 480 00:56:29,092 --> 00:56:30,923 ئەم گوڵانە بۆ کێیە؟ 481 00:56:31,511 --> 00:56:33,308 بۆ من سەیرکە! 482 00:56:33,889 --> 00:56:36,881 باشە ڕۆژی ڤالانتاینتان پیرۆز بێت. ڕقم لێتە. 483 00:56:37,393 --> 00:56:40,783 - ئایا ئەوان لە هاوڕێکەتەوەن ئەو بەڕێزە؟ - کارت نییە. 484 00:56:41,103 --> 00:56:44,379 - ئەو کەسەی پاڵتۆکەی پێداویت؟ - باشە من نازانم. 485 00:56:44,690 --> 00:56:47,079 باشە بێگومان وردەکارییەکی زۆر جوانە. 486 00:56:51,531 --> 00:56:53,203 جوانن. 487 00:56:55,240 --> 00:56:56,992 ڕقم لە ڕۆژی ڤالانتاینە! 488 00:57:36,819 --> 00:57:40,812 پێم خۆشە درەختێک بێت، فرانک. 489 00:58:13,812 --> 00:58:14,881 کەتی. 490 00:58:17,649 --> 00:58:19,082 گوڵەکانی منت وەرگرتووە؟ 491 00:58:22,654 --> 00:58:25,691 ئاشتی خوازانە. وە من تۆ تاوانبار ناکەم. 492 00:58:28,575 --> 00:58:30,213 چۆن منت دۆزییەوە؟ 493 00:58:31,995 --> 00:58:35,146 کەتی، ئەوە کاری منە. 494 00:58:39,960 --> 00:58:44,511 ئەو شێوازەی ئێستا سەیری من دەکەیت دڵم دەشکێنێت. 495 00:58:46,174 --> 00:58:47,687 دڵنیاتان دەکەمەوە. 496 00:58:52,555 --> 00:58:56,628 زۆر ئازایانە بوو بەو شێوەیە ڕۆشتم. 497 00:59:00,353 --> 00:59:03,709 درۆتان لەگەڵ ناکەم. کە تۆ بەو شێوەیە ڕۆشتووی... 498 00:59:10,112 --> 00:59:12,023 شتێک لە ناوەوەم دەخوارد. 499 00:59:13,948 --> 00:59:16,508 وە گەشەی کرد و گەشەی کرد. 500 00:59:17,244 --> 00:59:19,963 تا لە کۆتاییدا ئیتر نەمدەزانی چی بکەم. 501 00:59:20,997 --> 00:59:25,912 وە دواتر تێگەیشتم چەندە ترسنۆکم. بەڵێ؟ 502 00:59:34,385 --> 00:59:35,864 باشە من لێرە دادەنیشێم. 503 00:59:37,513 --> 00:59:38,946 تەنانەت ناجووڵێم. 504 00:59:50,564 --> 00:59:54,557 چەند ڕۆژێک دوای ڕۆشتنت، هەوڵمدا خۆم بکوژم. 505 00:59:56,946 --> 01:00:00,461 باشە خودا منی نەویست. 506 01:00:03,744 --> 01:00:06,497 کەتی، وەک ماسی گەڕاندمەوە. 507 01:00:08,624 --> 01:00:10,216 ڕێگای ئاسانی دەربازبوونم نەدا. 508 01:00:12,460 --> 01:00:16,612 کاتێک لە نەخۆشخانە بووم، پیاوێکم ناسی. 509 01:00:18,090 --> 01:00:19,489 قەشەیەک! 510 01:00:20,217 --> 01:00:22,811 ڕای ئێوە چییە؟ من لەگەڵ پیاوێکی ئایینی بەڵام ڕاستە. 511 01:00:25,097 --> 01:00:29,807 باوکی دەوڵەمەند، پیاوێکی گەورە. ئاواتەخوازم ئەو بناسن. 512 01:00:36,274 --> 01:00:38,230 کەیت، دەتوانیت پێشبینی بکەیت کە منی بە کێ ناساندووە؟ 513 01:00:40,985 --> 01:00:42,657 بۆ عیسا مەسیح. 514 01:00:44,531 --> 01:00:47,045 دەزانم، بە دڵنیاییەوە پێبکەنێت. من لێی تێدەگەم. 515 01:00:48,743 --> 01:00:54,101 بەڵام، کەیت، لە ژیانمدا هەرگیز ئەوم نەبینیبوو. 516 01:00:56,041 --> 01:00:58,509 هەرگیز پەروەردگار و ڕزگارکەرم نەدەناسی. 517 01:01:00,252 --> 01:01:03,801 ئێستا دەیناسم. ئەو من دەناسێت. 518 01:01:04,340 --> 01:01:06,900 دەزانی من چیم کردووە و هێشتا منی خۆشدەوێت. 519 01:01:08,093 --> 01:01:09,651 دەتوانی باوەڕ بکەیت؟ 520 01:01:10,930 --> 01:01:13,319 یان تەنانەت بیهێنە بەرچاوت ئەم مژدە خۆشە؟ 521 01:01:16,977 --> 01:01:19,172 دەزانم زۆر باش دەردەکەوێت بۆ ئەوەی ڕاست بێت. 522 01:01:21,063 --> 01:01:25,102 بەڵام من دێم پێت بڵێم کە باشە و هەروەها ڕاستە. 523 01:01:27,319 --> 01:01:29,275 هەموو چاکەکان هەیە خۆشەویستەکەم. 524 01:01:30,447 --> 01:01:31,846 لە ڕاستیدا. 525 01:01:33,492 --> 01:01:35,005 ئێستا دەزانم. 526 01:01:39,205 --> 01:01:40,843 وە ئێستا تەنها یەک شتم لەدەست داوە. 527 01:01:42,666 --> 01:01:44,338 کە باوەڕم پێ بکەن. 528 01:01:47,003 --> 01:01:48,482 تکایە باوەڕم پێ بکەن. 529 01:01:49,964 --> 01:01:52,842 باوەڕم پێ بکە و لێبوردنم پێ ببەخشە. 530 01:01:53,969 --> 01:01:55,766 زۆر داوای لێبوردن دەکەم کەتی. 531 01:01:56,680 --> 01:01:59,478 زۆر بەداخەوە کە ئازارم داوە، بەڵام من گۆڕاوم. 532 01:02:00,181 --> 01:02:02,376 من گۆڕاوم. ستایشی عیسا بکەن! 533 01:02:02,685 --> 01:02:05,245 ستایشی ناوە پیرۆزەکەی بکەن! بڵێ لێم خۆش دەبیت! 534 01:02:05,603 --> 01:02:07,002 تکایە بیڵێ. 535 01:02:07,855 --> 01:02:09,334 دەتوانی بیڵێی؟ 536 01:02:11,984 --> 01:02:13,383 دەزانم بۆ تۆ قورسە. 537 01:02:17,656 --> 01:02:19,408 چۆن تۆم دۆزیەوە؟ 538 01:02:22,369 --> 01:02:24,007 خودا تۆی نارد بۆ لای من. 539 01:02:26,288 --> 01:02:27,403 وەرە ماڵەوە، کەتی. 540 01:02:27,623 --> 01:02:29,454 با نیشانت بدەم بۆ ئەو پیاوەی کە دەیەوێت من بم. 541 01:02:34,464 --> 01:02:36,659 خودایە خۆزگە دەمتوانی لە باوەشت بگرم ساتێک. 542 01:02:55,066 --> 01:02:56,385 من لێرە دەمێنمەوە. 543 01:03:01,487 --> 01:03:05,560 کاتێک ئامادەی قسە بکەیت و بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵەوە. 544 01:03:13,082 --> 01:03:15,391 تەنانەت پرسیارم لێت نەکردووە گوڵەکانی تر هی کێیە؟ 545 01:03:17,378 --> 01:03:18,891 ئایا ئەوە شتێک بۆ تۆ ناسەلمێنێت؟ 546 01:03:21,964 --> 01:03:23,477 ستایشی یەزدان بکەن. 547 01:03:24,674 --> 01:03:26,153 ستایشی عیسا بکەن. 548 01:03:31,640 --> 01:03:35,713 - باشە وە کەی جێم هێشت؟ - لە سەرەتای مانگی کانوونی دووەم. 549 01:03:36,686 --> 01:03:38,438 ئایا بە کەسی وتووە بۆ کوێ دەڕوات؟ 550 01:03:40,439 --> 01:03:43,033 بۆ کەس. تەنانەت باشترین هاوڕێمیش نەبوو. 551 01:03:43,317 --> 01:03:46,912 تەنها پێم گوت کە پەیوەندی پێوە دەکەم کاتێک نیشتەجێ بووم. 552 01:03:47,528 --> 01:03:49,917 -وە ئەویش کردوویەتی؟ - نەخێر. 553 01:03:53,452 --> 01:03:55,807 بێدەنگ. بڕۆ وەڵام بدەرەوە. 554 01:04:03,710 --> 01:04:05,382 - بڵێ؟ - من فرانکم. 555 01:04:06,546 --> 01:04:08,025 ئەو هاوڕێی منە. 556 01:04:11,383 --> 01:04:12,383 سڵاو. 557 01:04:12,636 --> 01:04:14,866 ئەمشەو کەمێک کێشەم هەبوو. 558 01:04:15,763 --> 01:04:16,832 بۆ پێشەوە. 559 01:04:20,684 --> 01:04:22,993 پشکنەر مورچێسۆن بناسە. و پشکنەر گۆڵدمان. 560 01:04:23,270 --> 01:04:25,022 وە ئەمە هاوڕێمە کاک لۆگان. 561 01:04:25,855 --> 01:04:26,924 سڵاو. 562 01:04:27,439 --> 01:04:29,077 باشە، باشە تەنها یەک دوو شتی تر. 563 01:04:29,984 --> 01:04:32,817 دەڵێت کە ئەو، لە واقیعدا، ئایا هەڕەشەی لێ نەکردووە؟ 564 01:04:34,654 --> 01:04:35,769 نەخێر. 565 01:04:36,407 --> 01:04:40,320 وەک وتم، ئەویش زیاتر وتی کە خودای دۆزیوەتەوە. 566 01:04:41,284 --> 01:04:43,878 کە بە لەبەرچاوگرتنی مێژووی خۆی، قووت ناکەیت؟ 567 01:04:45,163 --> 01:04:48,678 هیوادارم خودام دۆزیبێتەوە. وە لەبیرت بچێت کە تۆ منت دۆزیەوە. 568 01:04:49,211 --> 01:04:51,327 دووبارە ناوی کۆتایی بنووسە، تکایە؟ 569 01:04:51,586 --> 01:04:56,023 ئەوە E L H A R T ە، مایکل. 570 01:04:57,176 --> 01:04:58,928 ئایا شوێنێکی هەیە ئەمشەو لە کوێ بخەوین؟ 571 01:05:00,553 --> 01:05:02,509 دەتوانم هاوڕێکەم دایان تاقی بکەمەوە. 572 01:05:10,061 --> 01:05:12,256 لانی کەم دەتوانین کاغەزی دیواری بۆ دابنێین بۆ سەرپێچیکردن. 573 01:05:13,190 --> 01:05:14,987 دەڵێت دەرگاکەی بە کراوەیی بەجێهێشتووە. 574 01:05:15,733 --> 01:05:18,486 - جگە لەوەش مێردەکەیەتی و پۆلیسە. - پاشان هەموو شتێکت بۆ ڕوون دەکەمەوە. 575 01:05:19,111 --> 01:05:21,944 - دەتوانین لەسەری قسەی لەگەڵ بکەین. - سبەی سەردانی دەکەین. 576 01:05:24,033 --> 01:05:25,910 زۆر باشە کاکە. لێرەدا هەموو شتێکمان لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە. 577 01:05:26,159 --> 01:05:27,592 دەتوانیت بچیت. 578 01:05:31,790 --> 01:05:33,143 ماڵئاوا. 579 01:05:39,422 --> 01:05:41,219 ئێستا شتێک لەبارەی منەوە دەزانیت. 580 01:05:42,634 --> 01:05:46,422 واو، تۆ تێپەڕیت هەموو چیرۆکەکانم. 581 01:05:48,303 --> 01:05:49,782 سوپاس بۆ هاوکاریتان. 582 01:05:50,681 --> 01:05:52,399 هاوڕێیان بۆ ئەوەن. 583 01:05:56,478 --> 01:05:58,275 چی ئەگەر گۆڕاوە؟ 584 01:05:58,689 --> 01:06:03,080 هەنگوین، من مێردەکەت ناناسم، بەڵام پێدەچێت شێت بێت. 585 01:06:07,905 --> 01:06:11,784 ئەگەر شەیتان خۆی چووە ئاسمان و بە خودای گوت: 586 01:06:12,951 --> 01:06:15,863 - هێی من بێزار بووم و ببورە. 587 01:06:16,163 --> 01:06:17,960 نامەوێت بەردەوام بم لە بوون شەیتان"... 588 01:06:19,831 --> 01:06:21,344 ...خوا چی دەکرد؟ 589 01:06:23,962 --> 01:06:25,441 دەمزانی کە درۆ دەکات. 590 01:06:37,641 --> 01:06:40,155 - دەزانی چی؟ من دەبێ بە تەنیا بچم. -بەڵێ؟ 591 01:06:40,935 --> 01:06:43,654 بەڵێ. ئەگەر پۆلیسێک لە دەرگاکە بدات، گفتوگۆیەکە. 592 01:06:43,979 --> 01:06:45,458 دوو، هەڵکوتانە سەر. 593 01:06:46,190 --> 01:06:47,987 ئەوە کچەکەی تۆیە. پاڵەوان بە. 594 01:07:10,378 --> 01:07:11,857 کاک. ئێلخارت! 595 01:07:23,389 --> 01:07:25,061 تا ئێستا ئەم ژوورەت پاک کردۆتەوە؟ 596 01:07:27,226 --> 01:07:29,786 ئایا کلیلەکەت هەیە؟ کلیلەکە. 597 01:07:31,106 --> 01:07:32,778 ئاشتی خوازانە. وەرە. 598 01:07:35,442 --> 01:07:36,716 کێشە نیە. 599 01:07:37,527 --> 01:07:38,880 هیچ. هیچ. 600 01:07:51,165 --> 01:07:52,883 - کاک. ئێلخارت؟ - هەموومان منداڵی خوداین. 601 01:07:53,166 --> 01:07:56,954 هەموومان گوناهبارین. ئێمە گوناهبارین. 602 01:07:58,170 --> 01:08:01,207 دەبێت ڕێگە بە ڕووناکی بدەین و گەرمی و خۆشەویستی خودا... 603 01:08:01,549 --> 01:08:03,267 - ...چوونە ناو ماڵەکەمانەوە... - کاک ئێلخارت؟ 604 01:08:03,550 --> 01:08:08,419 ...یان لە دۆزەخدا دەسوتێنین، لە نەفرەتی ئەبەدیدا دەسوتێنین. 605 01:08:08,889 --> 01:08:13,758 نەفرەتی ئەبەدی باوکە. دڵمان دەدەین بە خودا... 606 01:08:32,619 --> 01:08:34,132 لەگەڵمدا گێل مەکە! 607 01:08:46,506 --> 01:08:47,734 سڵاو! 608 01:08:48,050 --> 01:08:49,802 شتێکی بەنرخ هەیە بۆ تۆ لێرە سەرەوە. 609 01:08:50,134 --> 01:08:52,250 - چی ڕوودەدات؟ - کوژراوە. 610 01:08:52,761 --> 01:08:56,390 - چ گاڵتەجاڕێکە! - مردووە. پڕ. 611 01:08:57,099 --> 01:08:58,578 یەکسەر دەچمە سەرەوە. 612 01:09:15,324 --> 01:09:16,643 ئایا باشە؟ 613 01:09:20,162 --> 01:09:21,720 دەتەوێت بتبەمەوە ماڵەوە؟ 614 01:09:22,830 --> 01:09:24,627 هاوڕێیەکم دێت بۆ ئەوەی من هەڵبگرێت. 615 01:09:29,462 --> 01:09:30,895 دووبارە دوکەڵ بکێشە. 616 01:09:31,962 --> 01:09:33,953 ناتوانی پەڵەکان لاببەیت بۆ پلنگێک 617 01:09:37,510 --> 01:09:41,344 ببورن بۆ ئەو شەوە. باشترین ساتم نەبوو. 618 01:09:45,017 --> 01:09:46,575 جیهان نایاب دەبوو ئەگەر هەمیشە... 619 01:09:46,810 --> 01:09:48,243 ...باشترین ساتمان. 620 01:09:59,489 --> 01:10:02,287 - سوپاس. - نازانم چی پێی بڵێم. 621 01:10:03,199 --> 01:10:04,837 داوای لێبووردن دەکەم. 622 01:10:49,450 --> 01:10:50,963 ئایا کۆتێکی ترت لەم بابەتە وەرگرتووە؟ 623 01:10:51,243 --> 01:10:53,882 بەڵێ، هاوسەرە مردووەکەیمان ناسیەوە و پاشان بانگهێشتی کرد بۆ سینەما. 624 01:10:54,205 --> 01:10:56,275 - دەیبەیتەوە ماڵەوە؟ - نەخێر. 625 01:10:56,707 --> 01:10:57,935 هاوڕێیەکی هەڵیگرت. 626 01:10:58,708 --> 01:11:01,017 - ئەو کابرایەی دوێنێ شەو؟ - بەڵێ. 627 01:11:01,294 --> 01:11:02,568 سەرنج ڕاکێش. 628 01:11:03,587 --> 01:11:05,737 -بەڵێ؟ - ناوەکەیت لەبیرە؟ 629 01:11:06,175 --> 01:11:08,245 - نەخێر. -فرانک. 630 01:11:10,887 --> 01:11:12,366 سەگێک و پەتاتەیەک لەگەڵ پەنیر. 631 01:11:12,970 --> 01:11:14,801 دوو دەستە گوڵ لەسەر مێزەکە بوو. 632 01:11:15,639 --> 01:11:18,517 وتی یەکێکیان هی مێردەکەیە. کارتی ئەوی تریان لە فرانکەوە بوو. 633 01:11:20,561 --> 01:11:21,755 ئاساییە. 634 01:11:23,982 --> 01:11:25,131 و بۆیە دەزانن: 635 01:11:25,317 --> 01:11:26,909 فرانک گوڵەکانی کڕی بۆ ڕۆژی ڤالانتاین. 636 01:11:27,151 --> 01:11:29,187 وە دوێنێ شەو پێناچێت دڵخۆش بێت کاتێک ڕۆیشت 637 01:11:30,655 --> 01:11:32,054 مەبەستت چییە بڵێیت؟ 638 01:11:32,906 --> 01:11:34,180 باشە من نازانم. 639 01:11:34,865 --> 01:11:36,264 بەڵام خۆشە. 640 01:11:37,702 --> 01:11:39,101 دەبێت زیاتر کاتێکی خۆش بەسەر بەریت. 641 01:11:39,954 --> 01:11:41,785 من حەزم لێی نییە ئەم پەنیرە کە لەسەریان دادەنێن. 642 01:11:42,248 --> 01:11:44,716 - پێناچێت بێزارت بکات. - من پێم خۆش نییە. 643 01:11:45,000 --> 01:11:48,436 وە دەزانی چی تر؟ خۆکوشتنێکی زۆر دەگمەنە. 644 01:11:48,796 --> 01:11:53,028 با بزانین. کابرایەک وڵات دەبڕێت لە شێت دەچێت بۆ ژنەکەی. 645 01:11:53,383 --> 01:11:55,260 دەیدۆزێتەوە، لێی دەپاڕێتەوە لێی خۆشبە و وەرەوە ماڵەوە... 646 01:11:55,551 --> 01:11:58,224 ...و خۆی دەکوژێت پێش ئەوەی وەڵامی بدەمەوە. 647 01:12:00,140 --> 01:12:03,576 وە هیچ تێبینییەک نییە. بۆچی ئەوەم دەکرد؟ 648 01:12:06,103 --> 01:12:07,855 پیاوێکی قەڵەو نایەوێت بەردەوام بێت لە قەڵەوبوون... 649 01:12:08,605 --> 01:12:10,038 ...بەڵام بەردەوام بە لە خواردن. 650 01:12:11,733 --> 01:12:14,167 - مرۆڤەکان کاری سەیر و سەمەرە دەکەن. - باشە من نا. 651 01:12:15,110 --> 01:12:16,304 نەخێر چییە! 652 01:12:17,156 --> 01:12:20,114 ئەم گۆشتە ژنی منە. 653 01:13:04,322 --> 01:13:05,755 ببورە کەیت. 654 01:13:10,327 --> 01:13:11,601 من نایکەم. 655 01:13:15,790 --> 01:13:20,864 پێش ئەوەی ئاواتەخوازم ڕۆژێک بێت، کاتێک هەستا، سەیری ئاوێنە دەکەیت... 656 01:13:21,254 --> 01:13:23,131 ...و درکی پێکرد کە خۆی بووە... 657 01:13:23,381 --> 01:13:26,339 ...کە بەرگەی نەگرت. نەک بۆ من. 658 01:13:29,427 --> 01:13:34,547 وە لەناکاو ئەوەندە ڕقی لە خۆی بوو کە ئەو چووە بەدوای... 659 01:13:34,934 --> 01:13:38,529 ...بەرزترین پردی مومکین و بازدان... 660 01:13:38,895 --> 01:13:43,286 ...تا قووڵترین ئاوەکان بەبێ ئەوەی هەرگیز بنەکەی بدۆزێتەوە. 661 01:13:48,695 --> 01:13:51,812 وە ئەو هیوایە ترسناکە. 662 01:14:00,538 --> 01:14:03,177 خودا وەڵامی نەدەدایەوە بۆ دوعایەکی لەو جۆرە، ڕاستە فرانک؟ 663 01:14:07,503 --> 01:14:09,221 شێوازی خودا نییە. 664 01:15:27,742 --> 01:15:30,176 - چی پێشکەش دەکرێت؟ - باشە... 665 01:15:34,247 --> 01:15:35,839 ئایا دەتوانم لە شتێکدا یارمەتیت بدەم؟ 666 01:15:37,126 --> 01:15:39,845 نەخێر تەنها سەیری ئەم ساتە دەکەم. وازی لێ بێنە. 667 01:15:40,171 --> 01:15:42,844 بەردەوام بە لە گەڕان. ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکە، من لێستەرم. 668 01:15:43,424 --> 01:15:46,222 زۆر باشە. ژیر. لێستەر. 669 01:16:15,827 --> 01:16:16,942 سڵاو! 670 01:16:19,539 --> 01:16:22,451 هاوڕێی خاتوو فرازیەر. ڕاست؟ 671 01:16:23,333 --> 01:16:25,528 - بەڵێ. - باشە ئەو کچە چۆنە؟ 672 01:16:26,587 --> 01:16:28,578 - باش. - تەنها... 673 01:16:29,757 --> 01:16:33,955 ...بۆ من قورسە بەزەیی پێدا بێتەوە بۆ ئەو کابرایە، دەزانی چیت پێ دەڵێم؟ 674 01:16:37,055 --> 01:16:41,014 تەنها ئەوەندەیە، ببورن زۆر ساردە، بەڵام پێویستە هەموویان بەم شێوەیە بمرن. 675 01:16:41,935 --> 01:16:43,527 تکایە سڵاوی خۆتان لێبکەن. 676 01:16:45,980 --> 01:16:47,936 - چەند ساڵە ئەو کچە دەناسیت؟ - نەخێر. 677 01:16:49,523 --> 01:16:52,083 منیش نە. تەنها پێش جەژنی کریسمس چاوم پێی کەوت. 678 01:16:52,360 --> 01:16:53,918 ئایا پێت وتووە چی بەسەر هاتووە؟ 679 01:16:54,612 --> 01:16:58,082 نەخێر؟ باشە کابرایەکی بینی لەسەربانی بینایەک، دەزانی؟ 680 01:16:58,406 --> 01:16:59,885 پێی وابوو خۆکوژە. 681 01:17:00,368 --> 01:17:02,404 دەرکەوت کە کوشتوویەتی بۆ پیاوێک 682 01:17:03,828 --> 01:17:05,386 باوەڕ ناکەم پێم نەوتبێت. 683 01:17:06,165 --> 01:17:07,678 ڕەنگە ئەو کاتە نەمناسیبێت. 684 01:17:09,751 --> 01:17:11,184 وە ئایا شتێکی تری کنجکاو دەزانیت؟ 685 01:17:12,294 --> 01:17:15,570 کابرایەک کە گومانمان لێدەکرد خۆی هەڵواسی. 686 01:17:16,007 --> 01:17:17,838 ئۆی. پەرۆش! 687 01:17:19,008 --> 01:17:20,157 بەڵێ. 688 01:17:20,844 --> 01:17:22,994 لەوەش زیاتر، ئێمە باوەڕمان وایە کە ڕەنگە ئەو موکلەکەی بووبێت. 689 01:17:24,055 --> 01:17:26,091 کابرایەکت لەبیرە ناوی چارلی وایسە؟ 690 01:17:29,518 --> 01:17:32,669 نەخێر، بەلامەوە ئاشنا نییە، نەخێر. 691 01:17:32,980 --> 01:17:37,929 بیری دەهاتەوە. سەرڕووت، چاویلکە، تا ڕادەیەک ئارەقە. 692 01:17:40,904 --> 01:17:45,056 بەزۆری عەزیەکانم لەبیرە، زیاتر لەوەی کە لەبەری دەکات. 693 01:17:46,367 --> 01:17:49,643 گرنگ نییە، ئەو پێشتر مردووە. ڕەنگە زۆر نیگەران بم. 694 01:17:50,705 --> 01:17:51,979 بە دڵنیاییەوە نا. 695 01:17:53,581 --> 01:17:55,776 - شوێنێکی جوانت هەیە، دەزانی؟ - سوپاس. 696 01:17:56,251 --> 01:17:59,607 من چاوێک بە دەوروبەری فرۆشگاکەتدا دەگێڕم و، ڕەنگە، شتێک بکڕێت. 697 01:18:00,463 --> 01:18:04,138 وە، باشە، دەتوانیت بەردەوام بیت لەگەڵ کارەکانی. 698 01:18:05,384 --> 01:18:06,737 پێم وایە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 699 01:18:10,972 --> 01:18:13,566 ئەگەر شتێکت دۆزیەوە کە حەزت لێیە، هەوڵ دەدەم بە باشی بگونجێت. 700 01:18:14,977 --> 01:18:16,968 دڵنیام ئەوەت پێدەڵێت بۆ هەموو لایەک. 701 01:18:23,818 --> 01:18:25,615 ساتێک پێش ئەوەی لەبیریان بکەم. 702 01:19:07,106 --> 01:19:08,141 سڵاو! 703 01:19:09,110 --> 01:19:10,509 چی هەیە؟ 704 01:19:11,152 --> 01:19:12,665 من بینیومە سەری بەرز کردەوە. 705 01:19:16,947 --> 01:19:19,745 ئێستا ئەو کارە دەکات هەر جارێک بیناکە دەردەچیت؟ 706 01:19:20,410 --> 01:19:22,002 تەنانەت درکم پێ نەکردبوو. 707 01:19:23,038 --> 01:19:26,314 باشە من لە گەڕەک بووم، و هاتە پێش چاوم... 708 01:19:26,625 --> 01:19:29,298 - ...وەرە بزانە چۆنە. - من باشم. 709 01:19:32,212 --> 01:19:35,090 هێی، گرنگی پێدەدەیت؟ با ساتێک قسە بکەین ئەزیزم؟ 710 01:19:36,425 --> 01:19:39,462 بە دوای سەیارەکەدا دەگەڕێم. خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ. 711 01:19:39,761 --> 01:19:41,035 بەهەمان شێوە. 712 01:19:42,972 --> 01:19:45,281 - ئایا هەموو شتێک بە باشی دەڕوات؟ - باشە، باشە. 713 01:19:46,391 --> 01:19:49,508 ئەگەر ڕاستگۆ بم، بڕیار بوو لێی بپرسم ئەگەر بتوانین بمێنینەوە... 714 01:19:49,810 --> 01:19:51,289 ...ڕۆژێکی تر بۆ نانخواردنی ئێوارە. 715 01:19:51,813 --> 01:19:54,566 مەبەستم ئەوەیە چۆن ئەوەندە باش بەڕێوەچوو؟ جارێکی تر... 716 01:19:56,400 --> 01:19:59,517 - ئاو نەماوە. - جگە لەوەش بێبڕیار بووم. 717 01:19:59,820 --> 01:20:02,254 هاوەڵەکەم پێی وایە کە ئەو بەڕێزە کە چووە شوقەکەی... 718 01:20:02,573 --> 01:20:04,962 - ...پەروەردگار... -لۆگان. 719 01:20:05,242 --> 01:20:07,153 کە. لۆگان. بەڵێ. 720 01:20:07,912 --> 01:20:10,267 باشە، نەک ئەوەی کە ئەوە هیچ شتێکی من بێت، بەڵام ئەو پێی وایە... 721 01:20:10,538 --> 01:20:12,415 ...کە ڕەنگە لە هاوڕێیەک زیاتر بێت. 722 01:20:13,166 --> 01:20:18,115 وە باشە ئەگەر وایە گرنگی مەدە لەم شەرمەزارییە... 723 01:20:18,838 --> 01:20:21,750 ...باشە ئەوە، هەرچییەک دەکەیت. 724 01:20:24,259 --> 01:20:26,568 باشە من وازی لێدەهێنم بڕوات. 725 01:20:28,888 --> 01:20:30,082 سوپاس. 726 01:20:34,018 --> 01:20:37,693 شەوێک، کاتێک لێکۆڵینەوەم دەکرد... 727 01:20:38,064 --> 01:20:41,056 ...ئەم بابەتە، منیش چوومە سەر ئەو سەقفە... 728 01:20:42,651 --> 01:20:44,846 ...و سەیری خەڵکەکەی کرد کە لە بیناکانەوە هاتە دەرەوە... 729 01:20:45,320 --> 01:20:47,834 ...و کە بە شەقامەکەدا دەڕۆیشت. دەزانی کێ سەری بەرز دەکردەوە؟ 730 01:20:48,990 --> 01:20:51,220 -کێ سەیری دەکرد؟ - هیچ کەسێک. 731 01:20:52,744 --> 01:20:55,736 ڕاستییەکە ئەوەیە کە ئەو کابرایە تەنانەت ناتوانیت بیخەیتە بەرچاوت کە چەندە بەختەوەر بووە. 732 01:20:59,250 --> 01:21:01,445 بە دڵنیاییەوە ناتوانین بچین تەنانەت ئەگەر تەنها بۆ خواردنی شتێکی کەم بێت؟ 733 01:21:17,724 --> 01:21:21,319 - حەزت لە شەراب نییە؟ - ئایا دەتوانم بە تەواوی ڕاستگۆ بم؟ 734 01:21:23,103 --> 01:21:24,695 ئەوە زۆر دووبارە بکەرەوە. 735 01:21:25,022 --> 01:21:27,820 ناچارم وا گریمانە بکەم کاتێک ئەو نایڵێت ئایا بە تەواوی دڵسۆزی نییە؟ 736 01:21:28,150 --> 01:21:29,663 من ناخۆمەوە. 737 01:21:31,861 --> 01:21:34,250 - بۆچی پرسیارت کرد-- - وامدەزانی تۆ حەزت لێیە... 738 01:21:34,531 --> 01:21:36,044 ...پەرداخێک شەراب لەگەڵ ژەمی ئێوارە. 739 01:21:36,283 --> 01:21:38,001 وە نامەوێت هەست بکەیت وەک ئەوەی بە تەنیا بخواتەوە. 740 01:21:39,202 --> 01:21:41,432 - بەڵام وا وایە. - نیگەران مەبە. 741 01:21:41,872 --> 01:21:43,351 دەتوانین تۆست بکەین، ئەگەر بتەوێت. 742 01:21:49,628 --> 01:21:52,017 لەبیرت بێت کاتێک هەوڵ دەدەین پێکەوە ژەمی ئێوارە بخۆین؟ 743 01:21:54,382 --> 01:21:57,613 - ئایا پێویستە بیکەم؟ - وتی پەیوەندیم هەیە. 744 01:22:00,972 --> 01:22:03,884 - وە چی ڕوودەدات؟ - ئایا ڕاست بوو؟ 745 01:22:06,310 --> 01:22:07,789 هێشتا هاوسەرگیری کردبوو. 746 01:22:08,603 --> 01:22:10,798 - مەبەستی ئەوە بوو. - بەڵێ. 747 01:22:12,399 --> 01:22:15,869 - پێم وابوو شتێکی ترە. - پێت وابوو باسی چی دەکەم؟ 748 01:22:16,235 --> 01:22:18,032 بەڕێزی شوقەکەی، پەروەردگار... 749 01:22:18,987 --> 01:22:20,579 -لۆگان. - بەڵێ. 750 01:22:22,157 --> 01:22:23,715 بەزەحمەت دەمناسی. 751 01:22:24,242 --> 01:22:27,075 بەڵێ؟ ئێستا زۆر باش دەیناسیت؟ 752 01:22:27,912 --> 01:22:30,745 -هەی، هەوڵی چی دەدەیت؟ - تەنها پرسیارێکە. 753 01:22:31,499 --> 01:22:33,729 باشە ئەوە پەیوەندی بە تۆوە نییە. 754 01:22:35,418 --> 01:22:37,534 ببوورە. جارێکی تر خراپ بوومەوە، نەخێر؟ 755 01:22:38,005 --> 01:22:40,075 بۆ جارێک حەز دەکەم بگەم بۆ بەشی ئێوارەخوانەکە... 756 01:22:40,382 --> 01:22:41,861 ...کە تێیدا دەخۆیت. 757 01:22:42,549 --> 01:22:44,380 کاک لۆگان هاوڕێیەکی باشی منە. 758 01:22:44,636 --> 01:22:46,752 ئەگەر ئەوە مانای... هەر کێشەیەک بۆ تۆ... 759 01:22:47,347 --> 01:22:49,258 من ناپرسم بۆ ئەو هۆکارەی کە تۆ خەیاڵی دەکەیت. 760 01:22:50,058 --> 01:22:53,733 - وە دواتر بۆچی؟ -کەی کاک لۆگانتان ناسی؟ 761 01:22:56,479 --> 01:22:59,437 - دەستی کردووە بە بێئەدەبی بەلامەوە. - دەتوانم پێت بڵێم کەی. 762 01:23:01,900 --> 01:23:05,256 - باشە، وە بۆچی دەپرسن؟ - چونکە دەمەوێت بیری لێبکەیتەوە. 763 01:23:06,613 --> 01:23:08,683 با بزانین، ئەو چاوی پێکەوتووە پێش من یان دوای من؟ 764 01:23:08,949 --> 01:23:12,498 - باشە نەمتوانی پێت بڵێم. - کەواتە زۆر باش چۆن ناسیت؟ 765 01:23:13,454 --> 01:23:14,807 بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟ 766 01:23:15,038 --> 01:23:18,110 دەتوانیت خۆت لە وەڵامدانەوەدا سنووردار بکەیت بۆ پرسیارەکە، تکایە؟ 767 01:23:18,541 --> 01:23:22,693 باش. ئەو کەسە بوو کە یارمەتیم دا بۆ هەڵگرتنی دارەکەی کریسمس. 768 01:23:23,670 --> 01:23:25,228 بڕیار بوو سەردان بکەم بۆ چەند هاوڕێیەک لە بیناکەمەوە... 769 01:23:25,465 --> 01:23:28,218 - ...و یارمەتیم دا بۆ سەرکەوتن بەسەر دارەکەدا. - چۆنن؟ 770 01:23:28,759 --> 01:23:31,398 - کێ؟ - هاوڕێکانت. ئایا بینیوتە؟ 771 01:23:34,639 --> 01:23:36,231 بۆچی منت هێنا بۆ ئێرە؟ 772 01:23:38,601 --> 01:23:40,398 چونکە پێم وایە دەزانم ئەو کێ بووە ئەو پیاوەی لەسەر سەقفەکە بوو 773 01:26:38,303 --> 01:26:40,578 ئەمشەو ئەو پشکنەرەم بینیوە، فرانک. 774 01:26:45,226 --> 01:26:46,454 من پێشتر دەزانم. 775 01:26:51,983 --> 01:26:53,496 ئایا ڕاستە؟ 776 01:27:04,578 --> 01:27:06,534 نابێت بترسیت. 777 01:27:09,873 --> 01:27:11,511 بەڵام من هەم. 778 01:27:21,302 --> 01:27:22,974 هەرگیز ئازارت نەدەدا. 779 01:27:25,680 --> 01:27:27,511 دەزانی ئازارت نەدەدا، وایە؟ 780 01:27:31,394 --> 01:27:33,350 ئیتر لە هیچ دڵنیا نیم. 781 01:27:44,156 --> 01:27:45,987 هیوادارم خوای گەورە لێم خۆش بێت. 782 01:27:52,537 --> 01:27:54,289 تۆ هیچت نەکردووە. 783 01:27:57,834 --> 01:27:59,825 هەست دەکەم وا هەست دەکەم. 784 01:28:12,306 --> 01:28:14,820 یەکەم جارت لەبیرە چیم بینی؟ 785 01:28:27,861 --> 01:28:30,056 کچێکم دۆزیەوە لە ژێر دارێکی کریسمسدا. 786 01:28:35,785 --> 01:28:38,015 سەرم بەرز کردەوە و تۆ لەوێ بوویت. 787 01:28:51,883 --> 01:28:54,238 ئێستا چی دەکەین فرانک؟